Personalized Gifts

Home > Love Poems > Love Poem in Spanish or English

Spanish Love Poem Personalized With Names - Anniversary or Birthday Gift for Husband, Wife, Boyfriend, Girlfriend

ITEM # 60-150-365
Now you can express your love in Spanish. Our best love poem has been translated so that you can let your husband, wife, boyfriend or girlfriend know how much you love him or her. Perfect as an anniversary or birthday gift, etc.

If you would like the following personalization in Spanish please type it that way (we do not translate). The Spanish and English translations of the poem are in the Description tab below.

< Click on photo to enlarge...See Description tab to read poem
1. Optional phrase above name (Te amo or I Love You; Aniversario Feliz or Happy Anniversary; Feliz Cumpleanos or Happy Birthday; etc.):
2. His or Her Name as it will be seen above poem:
3. Choose which poem you would like (read poems in Description tab)
4. Optional Closing Phrase and Your Name as seen after poem (Amor or Love, Riccardo; Para Siempre or Love Always & Forever, Maria; etc.):
5. Optional Special Occasion Date:
Please answer all questions - Thank you!

Need a birthday or anniversary gift idea for your spouse, boyfriend or girlfriend? This striking Poetry Gift in an attractive gold and silver metallic frame is just the keepsake to show much you love him or her.

Below you will find the English and Spanish translation of the framed love poem.

This Poetry Gift comes in a 5" x 7" gold metallic frame with a small silver border surrounding the poem insert. The frame has a stand-up easel back or it can also be hung on a wall.

Poem in Spanish

Hay un lugar especial en mi corazón
que solo tú puedes tocar,
un lugar donde puedo ir y sentirte cerca.
Durante el día pienso en ti,
veo tu sonrisa, escucho tu voz y
en mis pensamientos apareces tiernamente.
Amándonos como nos amamos
es difícil estar separados,
y al no poder tenerte entre mis brazos,
solo me queda el consuelo
de llevarte en mi corazón.

Poem in English

There's a special place in my heart
that only you can touch -
a place where I can go and feel you near.
Throughout the day I think of you.
I see your smile, hear your voice and
in my thoughts you lovingly appear.

The way we love each other
makes it hard to be apart
so when I can't hold you in my arms,
I hold you in my heart.

5x7 Inch Frame

  • Personalized Poetry Gift printed on heavy stock paper framed in an attractive gold and silver metallic frame

  • Frame has a glass front with easel back for table-top display - or hang on wall

  • Outside dimensions of the 5x7 inch frame are: 7x9 inches

  • This classic modern looking frame comes in its own box

We understand that some of our customers enjoy writing their own poetry. If you would like to express your feelings in your own words and in your own style about someone dear to you, we will be happy to design it in one of our Poetry Gifts. Go to our Design Your Own Poem category.